Компания Orion Travel оказывает помощь в подготовке и нотариальном заверении документов для официального использования на территории Германии. Услуга для русскоязычных граждан во ФРГ, в результате чего требуется надежная юридическая сила документов при выборе органов, судов, банков, миграционных служб, технологических учреждений и других методов.

Кому может прийти нотариальное заверение

Нотариальное заверение необходимо в следующем порядке:

• при оформлении доверенности на представительство интересов;
• для предложений и согласований (в том числе родительских);
• при аренде жилья, открытии счёта, заключении трудового договора;
• для подтверждения копий личных документов или справок;
• в случае необходимости официального перевода и его удостоверения.

Чаще всего нотариально удостоверяются:

• доверенности (общие и специальные);
• заявления и соглашения (на проживание ребенка, согласие на переезд, финансовые гарантии);
• копии паспортов, дипломов, свидетельств;
• переводы документов с русского и на русский язык;
• документы о семейном положении, регистрации, доходах и пр.

Орион Трэвел

• подтверждение получения документов;
• заверение копий;
• подтверждение отправки переводчика;
• оформление нотариально заверенных переводов.

Все действия выполняются в соответствии с законодательством Германии, через уполномоченных нотариусов и с участием присяжных переводчиков (öffentlich bestellte und Beeidigte Übersetzer).

Перевод и апостиль

По необходимости мы организуем письменный перевод документов присяжным переводчиком. Также помогаем провести удостоверение мобильного переводчика у нотариуса. Среди наших услуг также проставление апостиля на немецких документах, если это необходимо для повторного использования в других странах (по запросу клиента).

Сроки оформления соглашения по объему, международному переводу и загруженности нотариусов. Как правило, процесс занимает от 2 до 5 рабочих дней. Мы сопровождаем клиента на всех этапах: от получения консультации до готового заверенного документа.